Wednesday, 16 October 2013

Archa Gungan : part (1 of 4) : by Swamy Prankushacharya ji

Srimate Ramanujay Namh
                                           
NOTE: If some text portion is not legible, kindly download hindi font SUSHA availble free online, and add it to your system's FONT directory, and then restart the computer and accessing again this website will automatically display all hindi text along with the English text.  
 : Acaa- gauNagaana : 
yah pustk svaamaI pra=\kuSaacaaya- saraOtI sqaanaaQaISa Wara ricat hO. [samaoM Bagavaana kI p`SaMsaa maoM kula 65 layaa%mak gaoya pdaoM ka saMklana  hO. Ba>gaNa [sao gaakr Apnao kao kRtaqa- krto hOM. Bai>Baava sao Aaot p`aot yah 'Acaa- gauNagaana' EaI yaamaunaacaaya- ko 'Aalavandar stao~' yaanaI 'stao~ r%na' kI saccaI EawaMjalaI hO. daonaaoM kRityaaoM maoM 65 Slaaok  yaa pd hOM.

                 
 ivaYaya saUcaI : 



1. EaIinavaasa  Bagavaana kI stuit
                       ( Seeking refuge to  Lord SriNivas) 
 1. SRINIVAS  PRATAP  DINKAR,   BHRAJATA  SAB   LOK  ME,
  SO  DEEN   JAN  KE   TARNE,    PRABHU   AWATE   BHULOK  ME. 
EaIinavaasa p`tap idnakr B`aajata saba laoak mao .
saoa dIna jana ko tarnao p`Bau Aavato BaUlaaok maoM .
The universe is lit by His grace while  He descends down the earth for the sake of His devotees.  
2. VAH  KRIPA  CHITVAN  NATH  KI,  JANA KO  SANATH  VANAVATA,
    VARISH  KARUN  UMARAH  GHUMARAH,  AGHA  SAKAL  DUR  DAHAVATA. 
vah kRPaa icatvana naaqa kI jana kao sanaaqa banaavata .
vaarISa k$Na }maD, GaumaD, AGa sakla dUr dhavata .
His kind glance nourishes His devotees as the rain of compassion coming  from a merciful cloud does to rinse the sins away. 
3. PRABHU  DIVY  DAKSHIN  HAST  ME,  JYON  ASTR  RAJ  VIRAJAHI
TYON  TEJ  MAY   ATI  PANCH  JANYASHU ,  VAM  KAR  VAR  GAJAHI. 
P`aBau idvya dixaNa hst maoM jyaoaM As~raja ivarajahIM .
%yaaoM tojamaya Aitpa^Hcajanyasau vaamakr var gaajahIM .
The king of all the fire-arms  (disc) adorns His upper right hand, while His upper left hand is equipped with the brilliant conch (panchjanya).  
4. HAI  KANTI  MAT  SUNDAR  PITAMBAR ,   ATI  VICHITR  KINARIANSO  KACHANI  KATI  ME SUHAVANI,   SABAN  KE  MAN  HARIAN . 
hO kaintmat saundr pItambar Ait ivaica~ iknaairyaa^ .
saao kaCnaI kiT maoM sauhavanaI sabana ko mana hairyaa^ .
The colourful silk wrapped around Him lures all the eyes to Him.
5. VAN  MAL  AU  MANI  MAL  AGANIT,   PUSHPA  MOTIN   LAR  RAHE  
PUNI   TAISEHI  BHGWAN  KE,  BHAGWAN  MALA  BAN  RAHE. 
vanamaala AaO mainamaala Againat puYp maaoitna lar rho .
puina tOsaohIM Bagavaana ko Bagavaana maalaa bana rho.
Besides the varieties of flower garlands, the garland of numerous shaligram adorns Him.   (Note:- Shaligram, the sphere type stone ball from Gandaki river of Nepal is worshipped by devotees as God. It is said for the first time Sri Ramanjua in 11 th century AD, offered 108 shaligram woven in a garland form to adorn the deity SriNivas at Tirumala. God adorn  God.)  
6. AU   SHRAVAN  KUNDAL  MUKUT  BHUSHAN,  GANAN  ME  BAHU  MANI  GANA
JANU  SHYAM  GHAN  ME  DAMINI,   BAHU  CHANDRA  RAVI  TARE  GANA. 
AaO EavaNa kuNDla maukuT BaUYaNa gaNana mao bahu maiNagaNaa .
 jyaoaM Syaama Gana maoM daimanaI bahu cand` riva taro ganaa .
Crown and ear rings of rare gems enhance His grandeur as if stars and  moon adorn the sky.   
7. PRABHU  DIVAYA  DAKHINA  HASTA  SE,   NIJA  CHARAN  SHARAN  VATAVHI
NA  BHAVA  TUMHARE  JANU  LO  SO,   VAM   SE  DIKHLAVAHI. 
P`aBau idvya dixaNa hst sao inaja carNa SarNa batavahIM .
 naa Bava tumharo jaanau laoa saoa baama sao idKlaavahIM .
His lower right hand suggests that He is the only refuge, and the lower left hand assures that the murky world is only knee deep (one can never be drowned).   
8. VAHA   JYOTI   JAGAMAGA   JASU  DAS  DISI,    VIDISAHU   CHAYI   MAHASO  DEKHATE  DARSHAKA  GANO  KE,   BHAGATE  AGHTAM  MAHA. 
vah jyaoait jagamaga jaasau dsa idisa ivaidsahu CayaI maha .
 saao doKto dSa-k ganaoa ko Baagato AGatma maha .
The illumination of the universe is Him only, and there is no known darkness to His devotees.   
9. PHANI  RAJ  PANKAJ   RUP  DHARKAR,   DIVY   ASHAN   SOHAHI
HO   DAL  ANEKO  PAD  TAL   SO,   LAKHAT  MUNI  MAN   MOHAHI. 
 fiNaraja pMkja $p Qar kr idvya Aasana saaohhIM .
hao dla Anaokao padtla saao laiKt mauina mana maaohhIM .
The king of serpents (His divine couch of milky ocean) has transformed as a lotus flower (to support his standing at Tirumala). The innumerable hoods seen as petals of lotus lure the saints perpetually.   
10. VYUHA   PAR   VAIBHAVAN  VAYAPEHU,    KAUN  PATE  YATN  SE
BHAGWAN  ARCHA  RUP  DHARKAR,   JANAN   SE   MIL  SUGAM   SE. 
vyaUh pr vaOBavana vyaapohu^ kaOna pato ya%na sao.
Bagavaana Acaa- $p Qarkr janana sao imala saugama sao .
 Out of His several manifestations (vyuha, par, vaibhav, vyapt, archa) archa (Tirumala deity) is the most convenient for access.   
11. PARN  PHAL  JAL  PUSHPA  SE,  SEVA   SULABHA  ATI  PREM  SE
ESKE  LIYE  AYHA   TAN   MILA,    LAKHA   VYAS  KE  UPDESA  SE. 
PaNa- fla jala puYp sao saovaa saulaBa Ait p`oma sao .
[sako ilayao yah tna imalaa laK vyaasa ko ]pdoSa sao .
Offering Him fruits, leaves (basil), water and flowers  with utmost affection is our bounden duty (as instructed by Vyas – the greatest exponent of spiritual literature).    
12. BHUDHAR  SAMAN  NA  AUR  BHUDHAR,    BHUMI  PAR  PATI  KANHI
SAD  GRANTH  ME  JAB  DEKHATE,   ENKE  SUYASA  SARVATR  HI.
BaUQar samaana na AaOr BaUQar BaUima pr pato khIM .
sadga`Mqa maoM jaba doKto [nako sauyaSa sava-~ hIM .
There is no matching mount (as Tirumala) on this earth. All spiritual literature sing its glory.   
13. HAI   DHNYA  KUDHAR  SIKHAR  AHO, TRAI  LOK  NAYAK  KO  DHARE
LE  SATH  ME  AKSHA  GANGA,  DHAR   JHAR  JHAR  JHAR  JHARE.
hO Qanya kuQar iSaKr Ahao ~Olaaok naayak kao Qaro .
 lao saaqa moaM AakaSa gaMgaa Qaar JarJar JarJaro . 
 All praise to this mount (despite its uneven peaks) for holding His lotus feet and maintaining incessant flow to the celestial Ganges.   
14. AU  ANANTHA  ALWAR  KE,   PAVAN  SAROVAR  HAI  JANHA
HAI  MUKTI  KI  EKSHA  JISE,  VAIKUNTHA   ME  RAHTE  TANHA.
AaO AnaMta Alavaar ko pavana saraovar hOM jaha^ .
 hO maui> kI [-cCa ijasao vaOkuMz maoM rhto thaM .
The sacred pond (constructed by Sri Ananth swamy to the north of the main Tirumala temple) offers salvation to the seekers.  
 15. BHASHYA KAR  SWAYAM  JINHE,   BAN  SASUR  GURU  SEVA  KIYE
SAB  DAS  KO  SIKSHA  DIYE,  ARU  AAP  PAVAN  JAS  LIYE.
BaaYyakar svayaM ijanhoM bana sasaur gau$ saovaa ikyao .
 saba dasa kao iSaxaa idyao A$ Aap pavana yaSa ilayao .
Besides guiding other devotees. Sri Ramanuj is credited to serve Him as His father-in-law and teacher.  Note : (i)                It is said for the first time Sri Ramanuj in 11 th century AD offered Him a garland made of 108 goddess lakshmi  (His divine consort) in gold, so Sri Ramanuj became His father-in-law, because earlier the main deity was without His consort, and who offers the consort becomes father-in-law. (ii)      The deity was offered to hold sankha (conch) and chakra for the first time by Sri Ramanuj only. Earlier the deity was not adorned with such divine symbols. In srivaishnavite practices, a disciple is initiated as a srivaishnava by his guru by imprinting over his (disciple’s) arms  the mark of  sankha (over the left arm) and chakra (over the right arm).  Since Sri Ramanuja also did the same thing for the first time for the deity by adorning Him with sankha and chakra, he is His guru.  
16. HAI  DHANY  NAR  JO  DEKHATE,  PAL  SWAPN  ME  US  THAM  KO
SO  DEV  HAIN  NAR  NAR  NAHI   HAIN,   NARAN ME  BHAWAN  KO.
hMO Qanya nar jaao doKto pla svaPna maoM ]sa zama kao .
saoa dova hOM nar nar nahIM hOM narna maoM Bagavaana kao .
All praise to those who have at least the momentary vision of Tirumala (even in his dream). They are like god in human form.  
17. BHAV  BHITI  KA  NA  DAR KABHI  JO,  MAN  VASE  HARI  GEETIKA
ASHA  VARI  YUG  CHARAN  KI   HAI,   HAI  KRIPA  PARI  PALIKA. 
Bava BaIit ka na Dr kBaI jaao mana basao hir gaIitka .
AaSaa baD,I yauga carNa kI hO  hO kRpa pirpailaka .
They get rid of worldly afflictions once His divine glory etches in their mind. His lotus feet meet all the expectations and bestow kind protection.    
18. HAI  PRNAT  PAL  KRIPALU   HARI  KE,    CHARAN  DHAR  JEEVAN  LAHO
SO  DEEN  BANDHU  DAYALUTA  VAS,  DRAVITA  HONGE  HI  AHO.
hO p`Natpala kRpalau hir ko carNa Qar jaIvana lahao .
saao dIna baMQau kRpalauta baSa d`ivat haoMgao hI Ahao . 
Once His lotus feet  is taken as a saviour, thawing of favour is ensured. 





2. EaIinavaasa Bagavaana kI ]darta
EaIinavaasa Bagavaana  hmaih Apnao Apnaayao jaI.
ga`qana maoM yah  imalat sabana maoM ,,
nartna saur dula-Ba Baart maoM
dokr ko Bagavaana hmaih 
vaOYNava banavaayao jaI.. EaIinavaasa Bagavaana  ……
pHcara~ sao Saas~ manaaohr
gaIta ko &ana Ait saundr
eosao vacana  saunaaya saugama
maarga batlaayao jaI .. EaIinavaasa Bagavaana ……
BaaYyakar ko carNa lagaakr
Bagavat jana ko sau)d banaakr
[nakr saovaa dokr saulaBa
]paya batayao jaI .. EaIinavaasa Bagavaana………
dIna hIna laK kRpa ikyao p`Bau
Aart hr gauNa p`kT ikyao hir
yaugala carNa Ait saundr
isaw ]paya batayao jaI .. EaIinavaasa Bagavaana……

3.  EaIinavaasa Bagavaana ko Acaa- $p ka ]_oSya
EaIinavaasa AaiEat iht Apnaa Acaa- $p banaato hOM.
d`ivat )dya sao Aayao igair pr  vao=\kTnaaqa khato hOM.
va`at janaaoM ko rxaNa iht rxaa k=\kNa  banQavaato hOM.
SarNaagat pr p`omamayaI SaItla A^MiKyaa idKlaato hOM.
dixaNa  kr sao saba p`kar yauga carNa ]paya batato hOM.
%yaaoM vaamao krsao Bava ko laGau trtr Baava batato  hOM.
Anya  haqa maoM Sa=\K saudSa-na Qar }^Mcao idKlaato hOM.
Drao nahIM tuma Drao nahIM tuma Drao nahIM hma  Aato hOM.
maOM hU^M AiKla laaok ko naayak maukuT phna batlaato hOM.
doKao vaod puraNa  saU~ gaNa maoro hI gauNa  gaato hOM. 



4. vao=\kToSa Bagavaana  ka sva$p vaNa-na

vao=\kT  igair pr svaamaI vaOkuNz sao hI Aayao.

EaI EaIinavaasa  jana kao yah Baava hOM batayao..

hO hst kmala saundr dixaNa AQaao Apanao.

krko ]paya savaao-pir carNa kao idKayao..

hO Sa=\K cak` Qar ko p`itWnd kao hTato.

tOsao hI vaama krsao Bava naap kao batato..

jaao idvya maukuT maaqao ~Olaao@ya naaqa naato.

hO  dasa  kao  yaha^ sao vaOkuNz kao lao jaato..

yah igair samaana igairvar ba`*maaND maoM na pato.

[nako samaana janaiht ithu^laaok maoM na Aato..

vah dIna vacana saunakr hir dUr sao hI Qaato.

Bagavaana kRpa krko hr $p BaI idKato..



5. EaIvao=\kToSa Bagavaana evaM AaLvaar saMt

vao=\kT igairpr Bagavaana jaI,, Aayao AQama ]Qaarna.
BaU yaaogaISvar maht Ba+var,, Bai>saar Agavaana jaI..Aayao…
kulaSaoKr EaIyaaogaI vaahna,, Ba>carNa rjamaana  jaI .Aayao…
jaamaatR prkala vaIrvar,, ijanasao lauTayao Bagavaana jaI. Aayao…
BaaYyakr yaamauna  mauina yaaogaI,, ramaimaEa prQaana  jaI. Aayao…
svaamaI puNDrIk laaocana var,, kRpa ikyao janajaana jaI.Aayao…
naaqamauinahu^M Sazkaop maunaISvar,, ivaYvaksaona prQaana jaI. Aayao…
maata EaI laxmaI maharanaI,, dyaa krao jana jaana jaI.Aayao…
dInaihM ko iht BaUtla Aayao,, jaanat prma saujaana jaI.Aayao…

6. vao=\kToSa Bagavaana ka Bajana
mana EaIinavaasa Baja ro.Tok.
haoya prma klyaaNa tumharo, carNana jaaya pro.
laxmaImaata pasa KD,I hOM, tba tuma kah Dro.
yaugala carNaihM ]paya tumharo, saba du:K dUr kro.
naarayaNa ko Qyaana Qaro sao, saba ivaiQa kaja saro.
dInana iht vaOkuNz CaiD, ko, vao=\kT igair pQaro.

7. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit
maaoih r=\ganaaqa Apnaayao. Tok.
prma dyaalau kRpa krko p`Bau ,Apnao SarNa baulaayao.
man~raja Wya carma man~ kao, saba ivaiQa sao saunavaayao.
saundr carNa ]paya batakr, Arica rah idKlaayao.
eosaI kRpa dIna pr kir hir, duirt dUr Bagaayao.
maaoih r=\ganaaqa Apnaayao.



8. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit   2
kRpalaao ho kRpa krko p`Baao @yaaoM naa  icatato hao.
bahut ApraQa janmaaoM sao ikyaa hO maaoh ko vaSa hao.
tumharo doKto sabahIM baihr Antr inavasato hOM.
k$Naakr k$Na vaSa hao xamaa kr do tu sakto hao.
yahI hO dIna kI AaSaa satt laKto hI rhto hao.
hmaara kma- tba doKao nark baa[sa banaanaa hao.
inajaI gauNa kao laKoM Bagavana Apr Apvaga- laanaa hao.
bacanaa jaao bahut Eama sao hTa dao hI xamaa krko.
gauNana gaNa maoM vahI hO jaao Aiva&ata khato hao.

9. vardraja Bagavaana kI stuit 1
vard r[yaa saba dolao banaaya. Tok
caaOrasaI maoM Ba`imat Eaimat laK  kRpadRiYT p`Bau krko icataya. vard…
k$Naa kr nar doh banaaya  Bava sao trNa kr saulaBa ]paya.vard…
ASarNa SarNa sauyaSa saMBaaro  hir dao] carNana idnh Qaraya.vard…
Asa p`Bau maaoih dIna Apnaayao toih karNa dInabanQau khaya.vard…

vard r[yaa maga dolao idKaya.Tok
BaaYyakr ko sambainQa bana tuma saaovahu^M Bava Baya kao Bagaaya.vard…
naarayaNa ko carNa SarNa ek  Bava sao trna kr isaw ]paya.vard…
dRZ,pna kir hir idnh ABaya var  maa Sauca pd p`Bau idnh saunaaya.vard…
dIna janana ko tarNa karNa sada kro kir igair pr Caya.vard…



10. vardraja Bagavaana kI stuit 2

banaa hO ivaSva maoM sabakao  vard ko vard hstaoM sao .

yahI saba vaod gaato hOM  sakla imala ekhIM svar sao ..

banaa sauk vaamadovaaoM kao  vard hI ko banaanao sao.

sauQaara baala Qa`uva kao BaI vard nao vard hstaoM sao..
banaa jaOsao ivaBaIYaNa kao vard ko vard hstaoM sao.
AikMcana dIna kao saba idna banaayao vard hstaoM sao..
banao vaOsao ivadur GarhI  vard ko vard hstaoM sao.
banaa ]sa igaw kao sabasao vard ko hst sao jaOsao..
banaogaa dIna kao vaOsao vard ko vard hstaoM sao..
 


11. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit   3
r=\ga r[yaa yao k$Naa najar sao icataya
hao ko k$Naakr jaI zanao inazur[yaa
r=\ga r[yaa yao hmaina ko kvana ]paya ..1
vaod saba taoih naoit naoit kih gaavaO
r=\ga r[yaa yao p`Bau $p Acaa- banaaya..2
CaoD, idvya laaok A$ AvaiQa nagairyaa
r=\ga r[yaa yao rhlao dixaNa idiSa jaaya..3
baahr BaItr rh ko kro rKvairyaa
r=\ga r[yaa yao Aba jaina rhtU Baulaaya ..4
dIna hIna dasa taor tuhIM maaor svaamaI
r=\ga r[yaa yao khu pga Qarna ]paya..5

12. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit 4
Acaa-$p banakr ApnaI saulaBata idKaAao r=\ga r[yaa.
[-xvaaku pr kRpa ikyao p`Bau kula sao pujaayaao ..1
kaOsalyaa jaba pak banaa[- Apnao mana Kayaao..2
puina dao baalak doK doK Dora[- sva$p idKaAao..3
rGaupit sao la=\kapit payao diKna idSa Aayaao ..4
ga=\gaa kavaorI  kI  gaaodI tumahIM mana Baayaao..5
raga Baaoga saOyaa sauKda[- ivatana banaayaao..6
pana ikyao yaaogaI vaahna kao sautna maoM imalaayaao..7
yah  jana va%salata gauNa tumhro sauivard baZ,ayaao..8
dInana pr carNaaoM kI Cayaa sadaih bacaayaao..9

13. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit 5
dyaa drsaayao r=\ga r[yaa
r=\ganaayakI ko sa=\ga Aako . dyaa…
yah jana ba%salata gauNa tumhro sauAcaa- banaayao..dyaa…
BaaYyakar ko saba jana gaNa kao carNa maoM lagaayao..dyaa…
EaIsvaamaI kuroSa ko bar do dInahu^M Apnaayao.dyaa…
saba klyaaNa gaNa tumaro . na gana hU^M ganaayao.dyaa…

14. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit 6
doKna cailayao r=\gavar kI savaarI ..Tok
saurt$ vaahna AiQak sauhavana tapr r=\ganaaqa pgaQaarI..doKna…
Aagao catur vaod pazk gaNa paCo p`banQa saursa Qvaina nyaarI..doKna…
Aalavaar Aacaairna vaIiqana sabakI sainnaiQayaaoM  maoM AiQak tOyaarI..doKna…
saba Ba>na  ko Garinana ivaivaQa Baa^Mit naOvaoV saMvaarI..doKna…
War War saba caaOko pUrI naIrajana  ilayao haqa maoM qaarI..doKna…
AaD,a ivaivaQa tala sao baajat tOsaIna ifrIhu^M kI iphkarI..doKna…
mahamaoGa DMmar dao Jalakt yaugala kahlaI kI Qvaina BaarI..doKna…
p`it vaIiqana maoM k$Naakr hir dSa-na doih dInana ihtkarI..doKna…

15. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit 7
r=\ga na lagaa EaIr=\ga ka tuma naa^hk banaa vaoZMga ka.
dSaao idSaa maoM vyaqa- hI Qaayaa r=\gapurI maoM kbahu na Aayaa
imaqyaa caala kurMga ka..tuma…
kavaorI ga=\gaa na nahayaa vah piva~ jala tinak na payaa 
BaUlaa yama ko dND ka. tuma…
r=\ganaaqa pgatr na igara jaao  carNaamaRt naih pana ikyaa saao
lagaihM laat bajar=\ga ka . tuma…
maata r=\ganaaqa kao jaanaao  r=\gaavarihM ipta kr maanaao
vacana yao vaod vaodant ka . tuma…
i~gauNaaoM ko Gaora maoM pD,kr i~ivaQa tap jvaalaa maoM jalakr
jaOsaa hala pt=\ga ka . tuma…
EaI r=\gaoSa carNa mana Qar kr dInabanQau ko naama sauimarkr
maihmaa laht satsa=\ga ka. tuma…

16. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit 8
r=\ganaaqa mama naaqa p`Baao Aba naa tuma CaoD,ao jaI.
rxak ipta saKa Bata- pit &ata BaUit AaQaar rmaapit
haOM SaoYaI gau$dova bahut naata jaina taoD,ao jaI..
Baao>a &ata p`ork Antr kht vaod [ithasa inarntr
p`Bau tuma dIna dyaala dyaa sao mauK mat maaoD,ao jaI..
svaamaI saovya ABad` gauNaakr saba karNa tarNa Bava saagar
SauBa  gauNa maoM Aba Aana inazurta mat tuma jaaoD,ao jaI..

17. r=\ganaaqa Bagavaana kI stuit 9
yahI var BaavaO r=\gar[yaa.Tok
EaIr=\ga pur ko BaItr  hmakao kukuvaa- vanaavaO.
Kanao kao maaoih Ba>na ko jaUzna p<ala hI caTavaO.
Pyaasao maoM kavaorI ko panaI pIlaabaOM.. yahI…
caturanana  gaaopur ko Aagao rotI pr sautavaOM. yahI…
jaba p`Bau pirkrmaa maoM AavaOM pICo sao lagaavaOM. yahI…
ma=\gala igair pr Aap ivarajaOM Aagao maoM vaOzavaOM. yahI…
r=\ganaayakI r=\ganaaqa p`Bau Apnaa banaavaO. yahI…
tuma svaamaI  hao Antyaa-maI Apnao ApnaavaOM. yahI…
yah tna r=\gapurI maoM CaoD,a ko  carNa maoM lagaavaOM. yahI…
ina%ya mau> vaOYNava gaNa sa=\ga maoM saovana samauJaavaOM . yahI…

 
 

1 comment:

  1. अर्चागुणगान की PDF प्रति Archive.org के माध्यम से उपलब्ध कराने का अनुरोध है।

    ReplyDelete